1
00:00:32,690 --> 00:00:34,090
Vége.

2
00:01:00,430 --> 00:01:02,410
www.hradeckralove.org

3
00:03:02,679 --> 00:03:06,700
Gyerünk, Mrs. Chess, segítek.
Köszönöm, én magam viszem.

4
00:03:12,220 --> 00:03:13,720
Legalább dobd el a kábelt.

5
00:03:14,520 --> 00:03:16,300
Nem kell aggódnod miatta vele.

6
00:03:18,080 --> 00:03:21,000
Hagyd békén, és menj el az utamból.

7
00:03:24,600 --> 00:03:26,000
most mit kaptál?

8
00:03:26,220 --> 00:03:30,020
Ez volt az ötlet, hogy játsszunk vele kábelen.
A tudásnak minden tulajdonsága van.

9
00:03:30,300 --> 00:03:32,800
Istenem, ő tudja, hogyan kell menteni. Ő egy szemétláda.

10
00:03:33,120 --> 00:03:37,520
Hogy ne kelljen festenie, ragaszt
negyed plakátokkal. És ugyanakkor biztosan van

11
00:03:37,520 --> 00:03:41,100
egy kábel tele pénzzel. Szeretnék veled
őrizte a kincseket. Sehol, a kábelen

12
00:03:41,100 --> 00:03:44,840
nem adod fel Mi van benne, pénz? mit
másikat, aztán engedd el.

13
00:03:45,140 --> 00:03:46,600
Az örökség úton van.

14
00:03:47,240 --> 00:03:48,840
Ne mondd. Hát, jó, komolyan.

15
00:03:51,240 --> 00:03:52,360
Épp tegnap írt nekem.

16
00:03:53,280 --> 00:03:54,760
Polgári Bíróság elnöke.

17
00:03:56,440 --> 00:04:01,740
Az az elnököd nem tesz mást
mielőtt megírná azokat neked. Nos, Moudush Jence,

18
00:04:01,760 --> 00:04:04,880
nézd meg, hagyj egy kis szünetet. Hagyd békén
pórul járók.

19
00:04:05,160 --> 00:04:06,800
Nem ütöd le a földet.

20
00:04:32,300 --> 00:04:34,520
Mrs. Šakova, nem az enyém ott lent valahol?
nő?

21
00:05:46,030 --> 00:05:47,030
Ez nem igaz.

22
00:06:22,460 --> 00:06:24,180
Ha igen, Bobby, várhatsz rám.

23
00:06:24,660 --> 00:06:26,000
Miféle hülyeség ez?

24
00:06:26,280 --> 00:06:29,880
Egyáltalán miért mész oda? Állítólag le kell bontani.
Meg kell néznem közelebbről.

25
00:06:30,500 --> 00:06:31,540
Várj, veled megyek.

26
00:06:50,960 --> 00:06:54,720
egy autó állt meg előttünk
ide érkeztek az emberek.

27
00:07:00,500 --> 00:07:01,500
Ludo,

28
00:07:01,840 --> 00:07:04,240
miért nem válaszolsz nekem rendesen?

29
00:07:04,940 --> 00:07:06,600
Kérlek, mit mondjak neked?

30
00:07:07,360 --> 00:07:10,020
Kezdesz olyan lenni, mint a többi nő ebben
laktanya.

31
00:07:10,240 --> 00:07:16,560
És csoda, amikor korábban látom
még csak az udvar, a régi?

32
00:07:17,340 --> 00:07:18,980
Kérlek, ne hibáztass semmit.

33
00:07:19,520 --> 00:07:23,240
Ha rajtunk múlna, már mi is lehettünk volna
régen a hegyek fölött, mást is láthattál

34
00:07:23,240 --> 00:07:24,240
dolgokat.

35
00:07:24,700 --> 00:07:26,460
És tanulsz egy kicsit.

36
00:07:47,760 --> 00:07:49,640
Már most átkozott vele, csak békében.

37
00:07:50,260 --> 00:07:51,960
mit mondtál Semmi, semmi.

38
00:07:52,300 --> 00:07:53,800
Csak körülnézek egy kicsit.

39
00:07:54,320 --> 00:07:56,440
Milyen nő ez, kérem szépen?

40
00:07:56,920 --> 00:07:59,240
Ez az öreg Šachová, itt lakik egy ideig
évben.

41
00:07:59,560 --> 00:08:03,100
És honnan vándorolt ​​be? Nem tudom. Ő vele
nem beszél senkivel.

42
00:08:03,320 --> 00:08:06,400
Régi csaló, de kártyázik
nagyon jó

43
00:08:07,200 --> 00:08:09,200
Sakk? És egyedül van?

44
00:08:09,520 --> 00:08:12,060
Kizárólag. És azt mondják, hogy van egy fia Amerikában.

45
00:08:12,340 --> 00:08:13,340
ismered őt

46
00:08:14,000 --> 00:08:17,320
Hülyeség. De megkaphatnám a kártyákat
értelmezni.

47
00:08:17,710 --> 00:08:18,710
mit szólsz ehhez?

48
00:08:19,630 --> 00:08:21,970
Most már minden rendben, tudja, uram
István.

49
00:08:25,870 --> 00:08:28,810
Valóban nagy szolgálatot tettél nekem.

50
00:08:29,630 --> 00:08:34,270
mivel tartozom? De az
nem érdemes beszélni.

51
00:08:35,690 --> 00:08:41,169
Így legalább fogadjon jegyet az enyémbe
a mai előadás. Talán megteszed

52
00:08:41,169 --> 00:08:42,169
érdeklődését.

53
00:08:50,350 --> 00:08:55,890
Az emberiség paradicsomáról fogok előadást tartani, Fr
minden vállalkozó kedvű ember ígéret földje, Fr

54
00:08:55,890 --> 00:08:56,890
Csendes-óceán.

55
00:09:05,010 --> 00:09:10,890
Halld, halld, milyen ő
hogy

56
00:09:10,890 --> 00:09:12,250
szépség.

57
00:09:18,920 --> 00:09:25,760
Képzelj el egy holdfényes éjszakát, zúg
tengeri szörfözés és tánc

58
00:09:25,760 --> 00:09:26,760
bennszülöttek.

59
00:09:29,620 --> 00:09:35,920
Gyönyörű nők közelednek hozzád egy táncban és
a testüket

60
00:09:35,920 --> 00:09:42,720
hullámokként gurulnak az árban és bódítóak
az éjszaka illata

61
00:09:42,720 --> 00:09:45,680
virágok libben körül.

62
00:10:07,729 --> 00:10:10,450
Távolítson el három köteget bal kézzel k
szív

63
00:10:14,090 --> 00:10:15,370
az a te fiad

64
00:10:20,110 --> 00:10:21,110
Igen.

65
00:10:25,430 --> 00:10:27,010
Ismerted őt?

66
00:10:27,230 --> 00:10:29,550
Nem, hogyan tehetném?

67
00:10:38,320 --> 00:10:39,580
Ő egy jóképű férfi.

68
00:10:40,740 --> 00:10:44,120
Vladimir volt a legméltóbb fiú alatta
a nap.

69
00:10:44,520 --> 00:10:45,840
Történt vele valami?

70
00:10:46,100 --> 00:10:49,420
Hagyjuk. Rossz nő benne.

71
00:10:49,800 --> 00:10:54,820
Ha ismerném, megfojtanám
saját kezével.

72
00:10:56,600 --> 00:11:01,280
Nem tudtam, hogy így megérintenek. S
Nem is szólok róla senkinek a házban.

73
00:11:01,500 --> 00:11:05,700
Senki sem tud róla, senki sem ismeri őt. én vagyok
rövid ideig itt.

74
00:11:06,440 --> 00:11:10,340
De... Üljön le, folytathatjuk.

75
00:11:10,760 --> 00:11:17,520
Mi vár rád, mi kell, hogy meglepjen, mi

76
00:11:17,520 --> 00:11:19,120
a házadba megy.

77
00:11:44,140 --> 00:11:45,580
Olyan gyorsan, gyorsan, csináld!

78
00:12:45,800 --> 00:12:52,200
Mi van a fejedben, a szívedben, amit nem tudsz
mit tudsz, mi az, ami nem zavar.

79
00:12:52,720 --> 00:12:59,140
Itt megint érzem azt a bizonytalanságot, amit te
a terveid kudarcot vallanak. Szeretnél valamit?

80
00:12:59,140 --> 00:13:03,180
kap, de nagyot kockáztat
bosszúság.

81
00:13:03,500 --> 00:13:09,200
A szívedben mindannyian boldogtalanok vagytok emiatt
valakinek, akitől félsz.

82
00:13:09,440 --> 00:13:14,340
Van valami titkos út errefelé valahonnan
valahol messze.

83
00:13:14,750 --> 00:13:16,390
Némi félelem.

84
00:13:16,670 --> 00:13:19,730
Valahol halál van itt.

85
00:13:19,990 --> 00:13:26,070
De ez téged nem érint. És itt van újra
a fiatalember a titkos útról.

86
00:13:27,070 --> 00:13:28,230
félsz?

87
00:13:28,730 --> 00:13:33,250
Nem, de most mennem kell. Megint megálltak.

88
00:13:35,950 --> 00:13:39,150
De ez már túl sok. Csak húsz koronát veszek fel.

89
00:13:39,490 --> 00:13:41,010
Meg akarom vesztegetni a sorsomat.

90
00:13:41,770 --> 00:13:42,770
Isten.

91
00:13:50,830 --> 00:13:51,850
Adjam már a levest?

92
00:13:52,650 --> 00:13:53,790
Várj, amíg elmondom.

93
00:14:09,890 --> 00:14:11,070
Ön órás?

94
00:14:12,310 --> 00:14:14,170
Kérem. De szerencsém van.

95
00:14:15,210 --> 00:14:16,430
Megnéznéd őket?

96
00:14:29,870 --> 00:14:31,870
Jó gép? A svájciak.

97
00:14:32,970 --> 00:14:34,790
És milyen néven kérem?

98
00:14:35,110 --> 00:14:39,850
Itt a névjegykártyám. hozza nekem őket
amikor végeznek.

99
00:14:40,250 --> 00:14:41,450
Ha megengedi.

100
00:14:42,130 --> 00:14:45,190
Amikor? Holnap. Ilyen gyorsan?

101
00:14:45,610 --> 00:14:48,650
Általában négy körül vagyok otthon. Jó.

102
00:14:49,530 --> 00:14:50,730
Mit akart?

103
00:14:51,070 --> 00:14:52,070
Nem látod?

104
00:16:12,230 --> 00:16:13,630
Vége.

105
00:16:45,730 --> 00:16:47,610
Tebuk Hrudolce, egészség.

106
00:16:48,150 --> 00:16:53,690
Ah, Krejník úr, randevúzni megy valahova?
Nem lehetséges, a nő engem figyel. Hát az jó lenne

107
00:16:53,690 --> 00:16:55,690
valahogy elrendezve. Honnan tudod ezt?

108
00:16:56,390 --> 00:16:57,390
Kisasszony, Aleška.

109
00:16:57,650 --> 00:16:58,930
Hogy megköszönjem.

110
00:17:00,630 --> 00:17:03,210
Sista kisasszony, megtanítaná nekem a kulcsot
otthon.

111
00:17:03,670 --> 00:17:06,970
hova mész akkor? Mr. Stepan minket
meghívott egy előadásra.

112
00:17:07,170 --> 00:17:08,869
Ó, az előadásra.

113
00:17:15,369 --> 00:17:16,369
Reggel hozom.

114
00:17:16,530 --> 00:17:19,150
Én is szeretnék menni, de nem nőnek való.

115
00:17:19,790 --> 00:17:22,609
Ez a barakk valószínűleg itt fogja megölni. tudom

116
00:17:23,290 --> 00:17:24,630
Itt mindannyiunkat meg fognak ölni.

117
00:17:25,410 --> 00:17:27,109
Ez egy koszos kunyhó.

118
00:17:27,390 --> 00:17:28,490
Engedje meg, Mrs. Chess.

119
00:17:32,210 --> 00:17:34,210
Valahogy előkészíti őt.

120
00:17:35,770 --> 00:17:39,790
Szóval szerintem nem adja oda neki a kábeleit
jó csinálni

121
00:17:46,730 --> 00:17:49,910
Szeretném tudni, hogy valójában mi van benne.

122
00:17:53,750 --> 00:17:55,670
Talán mindannyiunkat segítenének.

123
00:18:03,230 --> 00:18:04,690
Gazda úr!

124
00:18:05,130 --> 00:18:07,530
Megyek, hamarosan találkozunk. Jó estét.

125
00:18:08,770 --> 00:18:09,770
Jó estét.

126
00:18:18,890 --> 00:18:21,830
Mrs. Šechova, ezt hoztam önnek
lekvár. Gyerünk.

127
00:18:23,650 --> 00:18:26,630
Nagyon kedves vagy, Aneška. Köszönöm.

128
00:18:27,550 --> 00:18:30,150
És nem kell más? Nem.

129
00:18:30,670 --> 00:18:31,670
Semmit.

130
00:18:33,270 --> 00:18:36,010
Jó éjszakát. Jó éjszakát, Aneska.

131
00:18:41,970 --> 00:18:44,010
Ez volt itt ma reggel.

132
00:18:44,830 --> 00:18:48,030
Talán. Olyan fura szemei ​​vannak.

133
00:18:48,620 --> 00:18:51,840
Ezt soha nem hinném el. Minden rajta múlik
furcsa.

134
00:18:52,400 --> 00:18:54,380
A kártyák nekem is ezt mondták.

135
00:18:55,840 --> 00:19:00,940
Még mindig úgy kell gondolnom rá, mintha itt lenne
valami hátrahagyott.

136
00:19:01,600 --> 00:19:04,780
Valamiféle szorongás vagy ilyesmi.

137
00:19:05,520 --> 00:19:07,580
Már ez a furcsa neve.

138
00:19:08,220 --> 00:19:09,680
Bobby Lala.

139
00:19:10,260 --> 00:19:11,260
Bobby.

140
00:19:12,680 --> 00:19:14,120
Bobby Lala.

141
00:19:18,490 --> 00:19:19,490
Bobina!

142
00:19:24,050 --> 00:19:27,210
Aneska! Mi történt, Mrs. Chess?

143
00:19:27,750 --> 00:19:28,750
Nem.

144
00:19:29,530 --> 00:19:34,190
Nem, ez nem lehetséges. Neki lenne
nem tette.

145
00:19:34,410 --> 00:19:35,410
WHO?

146
00:19:35,930 --> 00:19:39,350
Vlagyimir Sach. Ez volt a te eseted, ha
emlékszem

147
00:19:39,550 --> 00:19:44,370
Szomorú eset. Egészen rendes volt
agglegény. He took the employer's money

148
00:19:44,370 --> 00:19:45,550
valami szoknya miatt.

149
00:19:46,630 --> 00:19:51,630
Bunkó. Why did he think of running away, anyway
was he only supposed to serve a few weeks?

150
00:19:52,430 --> 00:19:55,610
So take it up again, if you do
nálunk fedezték fel.

151
00:20:06,890 --> 00:20:08,690
They'll be there under the dill over there.

152
00:20:27,590 --> 00:20:30,430
The named is probably fleeing towards
Prága.

153
00:20:31,070 --> 00:20:34,250
We draw the driver's attention to it by name
teherautók.

154
00:20:35,050 --> 00:20:37,670
We repeat the attempt of the prosecuted Vladimir
Sakk.

155
00:20:38,330 --> 00:20:44,990
Sötétszürke öltöny, barna cipő, puha
világosszürke kalap feketével

156
00:20:44,990 --> 00:20:51,170
szalag és fényes léggömb sír. Szürkés
kalap, lufisírás, élvezik

157
00:20:51,170 --> 00:20:56,870
leírást. Mindenki más hordja, most pedig ő
ennek megfelelően keressen. Fogd magad.

158
00:20:57,240 --> 00:21:03,640
Vagy én. Van egy szürke kölykök, én
is. Elkapnánk egymást.

159
00:21:12,880 --> 00:21:16,240
Hé, Mary, itt felejtetted a kabátodat.

160
00:21:31,400 --> 00:21:38,200
Nemrég érkeztek kókuszültetvények
válság. Azóta azonban az üzlet újraindult

161
00:21:38,200 --> 00:21:44,640
felemelte, sőt túlszárnyalta a sajátját
korábbi összeg. Tualaky-öböl,

162
00:21:44,800 --> 00:21:47,680
az egyik legszebb hely a szigeten.

163
00:21:48,400 --> 00:21:54,060
Az európai éghajlati viszonyok itt vannak
a legjobb, ami a trópusokon található.

164
00:21:56,860 --> 00:21:59,260
A Sziget fővárosa.

165
00:21:59,600 --> 00:22:05,620
Jez a kopra kereskedelem központja és
kókuszdió, kézművesekből hiány van

166
00:22:05,620 --> 00:22:10,920
mindenféle. És a munkájuk itt van
szó szerint aranyban fizetik.

167
00:22:11,420 --> 00:22:15,200
Rudo, én félnék egy ilyen távolságtól.

168
00:22:15,560 --> 00:22:17,920
Mindig félsz valamitől.

169
00:22:26,990 --> 00:22:32,630
Holdfényes éjszakákon a bennszülöttek, akik
a természet nagylelkűen biztosított

170
00:22:32,730 --> 00:22:39,270
virággal a hajukban táncolnak és kifejezik
szóval az élet iránti szereteted

171
00:22:39,270 --> 00:22:41,950
és szerelmi vágya.

172
00:22:53,170 --> 00:22:55,610
Számítasz rám, Julinka?

173
00:23:02,350 --> 00:23:06,270
Most fenékig iszik, és aludni fogsz, mint pl
amikor bedobnak a buliba.

174
00:23:11,730 --> 00:23:13,070
Ez keserű.

175
00:23:13,310 --> 00:23:14,430
elegem van.

176
00:23:14,790 --> 00:23:16,550
Itt soha nem fogsz felépülni.

177
00:23:20,390 --> 00:23:24,470
Legyen ez a sok melasz. Te
világos lakásra és napra van szüksége.

178
00:23:24,770 --> 00:23:29,770
Holnap elmegyek az öreghez, és elmondom neki, hogy o
juttatás. Jenicka, csak nem siettek.

179
00:23:30,150 --> 00:23:31,670
Akkor milyen a rohanás?

180
00:23:32,010 --> 00:23:34,550
Egy olyan szegény ember, mint én, képes rá
mindig hozzá

181
00:23:34,950 --> 00:23:36,950
Csak nehogy kirúgjon.

182
00:23:37,150 --> 00:23:38,910
Tisztességes igényért.

183
00:23:43,710 --> 00:23:50,030
A Csendes-óceánon a nap az emberek barátja,
vagy ezáltal ad

184
00:23:50,030 --> 00:23:55,930
egészség, könnyű élet és szépség.

185
00:24:01,580 --> 00:24:07,420
Ha többet szeretne tudni, megkérdezheti Fr
olvass róla a prospektusomban. Csak három darab

186
00:24:07,420 --> 00:24:08,420
koronák.

187
00:24:14,540 --> 00:24:18,060
Csak három koronát darabonként, kérem.

188
00:24:27,740 --> 00:24:29,960
Gyönyörű előadás volt.

189
00:24:30,160 --> 00:24:34,100
Nos, dagály? Így most mindent összegyűjtünk és
megyünk

190
00:24:35,180 --> 00:24:38,720
Szóval megígértem, hogy vissza fog térni
könnyebb.

191
00:24:39,380 --> 00:24:41,340
És ez így alakult.

192
00:24:42,320 --> 00:24:46,620
Na, legközelebb biztosan jobb lesz.

193
00:25:17,870 --> 00:25:21,150
Köszönöm szépen. uram kérem
segíts nekem azzal a kádárral.

194
00:25:47,630 --> 00:25:48,630
Fehér kávé.

195
00:25:58,610 --> 00:25:59,610
Kérem?

196
00:26:04,610 --> 00:26:05,970
Dupla fekete kávé.

197
00:26:35,450 --> 00:26:37,870
Ha korábban ismerte.

198
00:26:38,650 --> 00:26:41,950
Ha ismernéd, mi volt az?
fiú.

199
00:26:43,070 --> 00:26:45,810
Vidám, kedves, engedelmes.

200
00:26:46,310 --> 00:26:51,350
Akkor máshogy éltünk. Nem így
egy lyuk, mint itt.

201
00:26:52,190 --> 00:26:56,430
Volt, amire emlékezett. És énekelt, hol?
sétált

202
00:26:56,690 --> 00:27:01,270
A ház tele volt vele. És már mindenki vele énekelt
általa.

203
00:27:02,640 --> 00:27:07,600
Tegnap éjjel a pánikomról álmodtam.

204
00:27:07,880 --> 00:27:11,480
Ez volt a szerelmes dala.

205
00:27:11,800 --> 00:27:16,420
Minden este játszott nekem, de másként.

206
00:27:16,880 --> 00:27:18,460
Egészen más.

207
00:27:18,800 --> 00:27:21,260
Ezt csak én értettem.

208
00:27:21,640 --> 00:27:23,020
És hova ment?

209
00:27:24,280 --> 00:27:25,320
Nem ment el.

210
00:27:26,700 --> 00:27:28,940
Börtönben ül.

211
00:27:29,200 --> 00:27:31,100
Egy nőnek.

212
00:27:32,300 --> 00:27:34,660
Eltelt másfél év.

213
00:27:35,640 --> 00:27:37,660
Mrs. Chess, ez nem lehetséges.

214
00:27:38,720 --> 00:27:41,340
Aneska! Nem hallottál semmit, érted?

215
00:27:41,660 --> 00:27:44,600
Ha valakihez szólsz egy szót, nekem nem szabad
újramondani.

216
00:27:44,820 --> 00:27:46,360
Elhallgatok, Mrs. Chess.

217
00:27:46,800 --> 00:27:50,420
Esküszöm. Végül is én őt... Végül is én

218
00:27:50,420 --> 00:27:54,520
őt...

219
00:27:54,520 --> 00:28:01,180
Ez volt a sorsolás.

220
00:28:01,470 --> 00:28:02,470
Megtesszük, köszönjük.

221
00:28:10,490 --> 00:28:11,890
megtesszük.

222
00:29:08,240 --> 00:29:15,200
Szívek olyan szárazak, ahogy elhagyják a földet, az enyém
mosoly repül, hogyan

223
00:29:15,200 --> 00:29:16,820
el vagyok fogyasztva.

224
00:29:17,460 --> 00:29:24,320
Tudom, ha valaki tetszeni akar, csak
hazudni

225
00:29:27,720 --> 00:29:33,540
Kihalt nappalok és éjszakák várostalan terméketlenek,
úgy utálom

226
00:29:33,540 --> 00:29:35,620
szívem

227
00:29:36,060 --> 00:29:42,040
mint egy posztepisztemikusan csodát váró állat.

228
00:29:44,680 --> 00:29:50,320
Még mindig egy olyan férfiról álmodom, aki más lenne.

229
00:29:50,680 --> 00:29:55,620
Tudom, egy éves koromtól hódolok neki.

230
00:29:56,220 --> 00:30:00,340
Bárhol is él, álmodom.

231
00:30:07,980 --> 00:30:13,700
Lehet, hogy te, uram, kinek az embere
Álmodom, hirtelen itt állok és semmi

232
00:30:13,700 --> 00:30:20,620
nem értem Csillogó szemed van, kemény ajkad
megvan

233
00:30:20,760 --> 00:30:23,600
nekem úgy tűnik, hogy a királynő...

234
00:30:40,240 --> 00:30:46,020
Végre van felmentése, szeretném neked
nem tudott...

235
00:31:19,440 --> 00:31:26,040
Csak téged akarlak és nem mást, átmegyek
a világ egy sejtből

236
00:31:26,040 --> 00:31:32,780
Argentína. Golding egy nővel a Sierra felett
fekete

237
00:31:32,780 --> 00:31:35,220
az árnyék a távolban a köpeny déli keresztje.

238
00:31:36,160 --> 00:31:42,240
Ismered az édes szavakat, az arcod el van rejtve
csak van vele

239
00:31:42,240 --> 00:31:44,480
csupa romantika.

240
00:31:44,940 --> 00:31:47,460
Pezetával aranyoznak itt,

241
00:31:49,390 --> 00:31:52,770
és a rejtett vágy számít.

242
00:31:53,610 --> 00:32:00,250
Señor Orcete, miért van kedvem táncolni, miért?
a szemed te olyan

243
00:32:00,250 --> 00:32:06,910
Szeptember? Szerte a világon van romantika
csak be

244
00:32:06,910 --> 00:32:08,670
utazási irodák.

245
00:32:09,950 --> 00:32:14,430
Köszönöm, de nem, hagyj el, kérlek.

246
00:32:18,000 --> 00:32:19,000
Köszönöm

247
00:32:20,880 --> 00:32:21,880
Köszönöm

248
00:33:46,510 --> 00:33:49,410
Biztosan ő volt az. Végül is ő vagy
jól tudta.

249
00:33:50,050 --> 00:33:55,630
Igen, évekkel ezelőtt ismertem. És miért
bűnbe keveredett, ezt te is tudod.

250
00:33:55,790 --> 00:33:59,970
Biztos úr, ez mit jelent? Miért
ez az úr így beszél velem? olyan ingyenes

251
00:33:59,970 --> 00:34:04,290
Hé, szabad vagyok. Ez fontos
a hír, amit a hölgy hozott nekünk.

252
00:34:04,810 --> 00:34:09,750
Rendkívüli módon, ha nem ő és a távíró nem lenne, mi
nem tudták. Biztos úr, kérem

253
00:34:09,750 --> 00:34:10,750
védelmet.

254
00:34:11,230 --> 00:34:12,670
Félek attól az embertől.

255
00:34:13,710 --> 00:34:18,210
Miért nem az anyjánál keresed meg? Szóval te
gondolja, kisasszony, hogy kellene?

256
00:34:18,210 --> 00:34:19,449
védőkíséretet adni.

257
00:34:19,730 --> 00:34:24,370
És szerintem a legjobb ember
saját lelkiismeretét irányítja. Engedje meg.

258
00:34:24,630 --> 00:34:28,989
De kérlek, ne játssz itt velem
vígjáték. Legyen gondtalan. Mi őt

259
00:34:28,989 --> 00:34:34,550
Ha nem ma, akkor egy hónapon belül megkapjuk
az biztos. Addig megtörténhet, ki tudja

260
00:34:34,550 --> 00:34:36,630
mit. igazad van.

261
00:34:36,889 --> 00:34:39,710
Biztos úr, erre kértem
védelmet.

262
00:34:46,680 --> 00:34:47,680
Nos

263
00:34:48,460 --> 00:34:49,540
hova mész

264
00:34:49,900 --> 00:34:51,360
Álmodni fogok a munkáról.

265
00:34:52,080 --> 00:34:53,880
És miért teszel így?

266
00:34:54,100 --> 00:34:57,060
Még csak nem is szabad ilyen udvariasnak lenni
hogy rögtön felöltöztessem valamitől

267
00:34:57,060 --> 00:34:58,060
nem vágott bele.

268
00:35:39,760 --> 00:35:42,900
Rendőrbiztosság, Kaška felügyelő.

269
00:36:24,009 --> 00:36:27,650
Kisasszony, egy úriember hoz egy órát. A
megy tovább.

270
00:36:39,910 --> 00:36:46,710
De elsietted. Köszönöm. Majdnem
nélküle távoztam volna

271
00:36:46,710 --> 00:36:48,410
őket. elmész?

272
00:36:49,650 --> 00:36:50,650
muszáj

273
00:36:58,540 --> 00:37:00,880
Meginnál? Ha megengedi.

274
00:37:04,520 --> 00:37:06,320
Jó utat.

275
00:37:28,300 --> 00:37:30,600
irigyellek. Szeretnék veled menni.

276
00:37:37,540 --> 00:37:38,540
Miért ne?

277
00:37:39,020 --> 00:37:40,020
Gyerünk.

278
00:37:40,600 --> 00:37:43,200
komolyan gondolod? De igen.

279
00:37:44,560 --> 00:37:46,820
Legalább nem érezném magam elhagyatottnak.

280
00:37:47,220 --> 00:37:49,220
Nekem kellene téged.

281
00:37:52,560 --> 00:37:55,400
Megyek, de ez nem olyan egyszerű.

282
00:37:55,880 --> 00:37:57,300
Élet külföldön.

283
00:37:57,800 --> 00:37:58,718
Ő drága.

284
00:37:58,720 --> 00:38:00,920
tudok dolgozni. tudom

285
00:38:02,940 --> 00:38:04,420
Jelentés óra.

286
00:38:07,280 --> 00:38:08,280
Igen.

287
00:38:08,940 --> 00:38:11,340
A munkámat mindenhol aranyban fizetik.

288
00:38:11,640 --> 00:38:13,540
szeretem a mézet.

289
00:38:14,460 --> 00:38:19,220
De pénz nélkül az utazásra, és kezdetben
nem jutok sehova.

290
00:38:25,760 --> 00:38:27,200
lesz pénzem.

291
00:38:27,660 --> 00:38:30,540
Elég pénz ahhoz, hogy elegendő mennyiséget biztosítsunk
a leghosszabb utazás.

292
00:38:31,340 --> 00:38:35,160
Az egész az ő hibája. Tudom, kedvesem, az
gonosz.

293
00:38:35,480 --> 00:38:38,020
Néha szörnyű betegségként ragadja el őket.

294
00:38:38,300 --> 00:38:42,840
De végül is látnia kell, hogy van ez
rossz. A férfiak soha nem látnak semmit.

295
00:38:44,600 --> 00:38:47,800
De nem, nem így, kedvesem.

296
00:38:48,260 --> 00:38:50,680
Biztosan veszítenél így.

297
00:38:51,240 --> 00:38:54,620
De mit kell tenned?

298
00:38:55,590 --> 00:38:59,130
Állíts egy kicsit, próbáld meg vele
harcolni.

299
00:39:01,010 --> 00:39:02,010
Igen.

300
00:39:04,850 --> 00:39:05,850
Igen.

301
00:39:11,110 --> 00:39:16,110
Eltemetett felügyelő úr, nem fog menni
egy kicsire, azt hagyjuk máskor.

302
00:39:34,470 --> 00:39:35,470
Tiszteletteljes szolga.

303
00:39:35,670 --> 00:39:38,410
Helló, Francis. Szóval mit csinál a tiéd?
örökség?

304
00:39:39,570 --> 00:39:40,610
Van neki egy jó.

305
00:39:40,870 --> 00:39:42,150
Nagyon jó.

306
00:39:42,590 --> 00:39:45,930
Nézz rá. És te, Francis?
tudod, hogy most nincs időm.

307
00:40:27,400 --> 00:40:29,960
Jó reggelt. Nekünk is van randevúnk?

308
00:40:30,240 --> 00:40:32,260
Még egy torma?

309
00:40:52,820 --> 00:40:54,900
És mi van, Mrs. Chess?

310
00:40:55,240 --> 00:40:57,160
Hogy vagy akkor? mit akarsz

311
00:40:57,420 --> 00:41:01,860
Fiatal vagyok, még nem jövök vissza. Hogyne
megtehetné, te tudod a legjobban, mikor kell visszatérnie.

312
00:42:11,850 --> 00:42:13,130
Miért csúszkálsz nálam?

313
00:42:15,510 --> 00:42:17,110
Mi van Vlagyimirral?

314
00:42:17,910 --> 00:42:23,270
De semmi, semmi, anya, csak nyugodj meg. Röviden
Tévedtem abban a hónapban.

315
00:42:26,450 --> 00:42:30,570
A rendőrségtől sem lesz szobája
mikor tölti le a büntetését?

316
00:42:30,790 --> 00:42:31,970
Miért ne tudna...

317
00:42:41,900 --> 00:42:46,280
Nos, semmi, csak érezd és emlékezz
Azt hiszem, mindig is kedveltem őt.

318
00:43:18,160 --> 00:43:19,420
Akkor mi van, Francis?

319
00:43:19,940 --> 00:43:21,180
A férfi a rendőrségtől.

320
00:43:21,420 --> 00:43:25,420
A régi sakkházban volt, és az órára nézett,
mintha kidobta volna. De ne mondd. igen

321
00:43:25,460 --> 00:43:30,660
igen, de ez nem lehetséges. A lelkemre
a saját szemében látta. Furcsa, hogy te

322
00:43:30,660 --> 00:43:32,980
a kártyák miatt... Teman, nincs cigi?

323
00:43:33,240 --> 00:43:34,680
Uram, hogy mész vissza?

324
00:43:56,230 --> 00:44:01,030
Ki adott neked itt koncertet? Az
van egy ilyen görgőd abban a dobozban. Az vagy te

325
00:44:01,030 --> 00:44:04,970
Gondolom, egy fiatalember dörömbölt rajta,
hirtelen mintha lelőnék.

326
00:44:07,510 --> 00:44:08,670
Adj egy keserűt.

327
00:44:12,950 --> 00:44:15,490
Gyere ide, gyere ide, beszélj.

328
00:44:16,590 --> 00:44:21,110
Mit értelmeztél itt, de a fiatalember
kiesett, de az igazság. De csak az vagy

329
00:44:21,110 --> 00:44:22,170
régi sakkozó volt.

330
00:44:22,880 --> 00:44:23,880
És hogy voltál tőle?

331
00:44:24,320 --> 00:44:28,700
De elhoztad a babádat.

332
00:44:31,720 --> 00:44:32,200
Szóval

333
00:44:32,200 --> 00:44:38,760
mit

334
00:44:38,840 --> 00:44:40,260
hogy mennek az indulások?

335
00:44:40,700 --> 00:44:44,880
Ön ezt túlságosan is tudja, biztos úr
nem érdemes, de, örökké maradnod kell

336
00:44:44,880 --> 00:44:48,620
nem nyögött. Van egy panaszunk.

337
00:44:48,900 --> 00:44:50,980
Tudja, biztos úr, az emberek rosszak.

338
00:44:51,820 --> 00:44:52,820
Élő!

339
00:46:12,860 --> 00:46:14,780
Hol teszed ki, dolgozol?

340
00:46:15,040 --> 00:46:16,600
Megeszik a sárgarépádat, tudod?

341
00:46:22,890 --> 00:46:24,590
Francis, elvesztetted a szájharmonikádat!

342
00:46:27,310 --> 00:46:31,830
Így negyed év múlva el lehet kezdeni
lebontani És mi lesz a bérlőkkel?

343
00:46:32,210 --> 00:46:36,730
Tartalék lakások és távolság, mint mindig. A
gondoskodjanak arról, hogy tisztességes lakásaik legyenek

344
00:46:36,730 --> 00:46:37,950
nem volt panasz.

345
00:46:38,270 --> 00:46:39,770
Természetesen. Francis!

346
00:46:41,150 --> 00:46:43,650
Francis, elvesztetted a szájharmonikádat!
Gyere hozzánk!

347
00:46:45,870 --> 00:46:47,950
Szóval ki fog veled szórakozni?

348
00:46:49,480 --> 00:46:52,180
Nagyon hálás lennék önnek, Mr. Boss.

349
00:46:53,240 --> 00:46:54,380
Hát jó.

350
00:47:00,920 --> 00:47:05,660
Tehát az elsőtől a másikig csináljuk
pontosan kétezerhétszáz.

351
00:47:06,320 --> 00:47:07,320
Elégedett?

352
00:47:07,920 --> 00:47:09,780
Köszönöm, főnök úr.

353
00:47:11,940 --> 00:47:13,080
Živnobanka, Drávku.

354
00:47:14,380 --> 00:47:16,560
Szombati fizetésnap van.

355
00:47:16,860 --> 00:47:17,860
Ugorj be oda.

356
00:47:20,780 --> 00:47:22,380
Hadd adják 100 koronában.

357
00:47:22,640 --> 00:47:28,340
Kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc,
kilenc, százezer. Szintén 100 koronában.

358
00:47:28,380 --> 00:47:31,400
Kérem. Ez a várakozás.

359
00:47:31,820 --> 00:47:34,780
Öt, hat, hét, nyolc, kilenc, tíz.

360
00:47:40,720 --> 00:47:42,080
Üdv, Vyšek úr.

361
00:47:43,440 --> 00:47:46,980
Hat, hét, nyolc, kilenc, tíz, felvonás,
tizenkettő, tizenhárom.

362
00:48:01,960 --> 00:48:03,700
Jenny, mi történt?

363
00:48:04,120 --> 00:48:10,220
Nyugodj meg Julinka, nyugodj meg. én voltam
pénzért a bankban, és nekiugrottam

364
00:48:10,220 --> 00:48:11,138
látni téged

365
00:48:11,140 --> 00:48:15,900
De neked ez nincs meg. Mi van, ha meglátnak
tőled? És ki járna itt?

366
00:48:16,280 --> 00:48:19,900
El kellett mondanom, hogy megkaptam
tette hozzá.

367
00:48:21,320 --> 00:48:26,560
Lány, pontosan hét és húsz éves leszek
több száz. Lehet ezért vásárolni valamit.

368
00:48:26,780 --> 00:48:28,600
Héthúszszáz.

369
00:48:34,320 --> 00:48:35,560
Iszol valamit.

370
00:48:37,700 --> 00:48:40,660
Julinka, vége ennek a szarnak.

371
00:48:41,140 --> 00:48:42,140
Vessen egy pillantást.

372
00:48:42,240 --> 00:48:47,340
Évente legalább hatezer van félre és
harmincötezerért megépíthető

373
00:48:47,340 --> 00:48:52,100
tisztességes ház. De hova vigyük őket? Tizenkettő
ezer kész, a hitelszövetkezet pedig kölcsönadja a többit.

374
00:48:52,720 --> 00:48:56,920
Várj, gyerünk, lássuk hogyan
sok pénznek tűnik.

375
00:49:04,780 --> 00:49:08,820
Ez pontosan százezer. A mesternek.

376
00:49:09,120 --> 00:49:14,640
Kint van. Nézd, ez tíz
ezer.

377
00:49:15,100 --> 00:49:20,640
Húsz, harminc, negyven, ötven,
hatvan, hetven, nyolcvan, kilencven,

378
00:49:21,240 --> 00:49:22,240
kilencven.

379
00:49:26,200 --> 00:49:32,860
Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét,
nyolc, kilenc.

380
00:49:33,290 --> 00:49:34,350
Jézus Krisztusért.

381
00:49:34,730 --> 00:49:37,450
Mi történt, Kicsi? Várj, várj.

382
00:49:38,190 --> 00:49:43,390
Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét,
nyolc, kilenc.

383
00:49:44,110 --> 00:49:46,050
Valaki ellopott tőlem tízezret.

384
00:49:46,310 --> 00:49:47,890
miről beszélsz?

385
00:49:48,270 --> 00:49:49,610
Ez a vége.

386
00:49:50,070 --> 00:49:54,370
Most le fognak ütni. Vagy én
felveszik az óvadékomat és kirúgnak.

387
00:49:54,690 --> 00:49:56,350
Megint nem lesz semmink.

388
00:49:58,790 --> 00:50:00,830
Lehet, hogy tévedek a bankban.

389
00:50:01,590 --> 00:50:02,590
úgy érted

390
00:50:03,020 --> 00:50:07,800
Ez lehetséges. Ez nagyon is lehetséges. Ott volt
ilyen rendetlenség.

391
00:50:12,320 --> 00:50:13,320
Isten.

392
00:50:22,380 --> 00:50:28,340
Szóval azt mondod, hogy a nő elájult és
aztán zűrzavar támadt. Igen. És én ilyen vagyok

393
00:50:28,340 --> 00:50:30,100
megfordult... Tudjuk, ez egy régi trükk.

394
00:50:30,580 --> 00:50:32,180
Nem sok reményt adok neked.

395
00:50:33,260 --> 00:50:36,520
az isten szerelmére. Csak nyugalom, nyugalom, minden
majd megoldódik valahogy.

396
00:50:50,580 --> 00:50:51,580
Kislány.

397
00:50:53,860 --> 00:50:59,100
Ma meg fogja keresni a szállodákat
a körzeted. És megtörtént, megházasodsz

398
00:50:59,100 --> 00:51:01,460
és tegyen valakit tizennégyre.

399
00:51:01,700 --> 00:51:02,700
És srácok.

400
00:51:03,210 --> 00:51:06,450
Ha nincs itt a sakk,
szóval...

401
00:51:36,330 --> 00:51:37,330
kérlek

402
00:51:39,650 --> 00:51:42,810
Délutánig itt várlak.
És ma?

403
00:51:43,030 --> 00:51:45,510
Nem, ma nem. Gyere holnap délután.

404
00:51:46,270 --> 00:51:47,390
Négykor.

405
00:51:49,610 --> 00:51:52,670
Bobby Lala, lefoglaltam a sz
104.

406
00:51:53,090 --> 00:51:54,310
kérlek Pepi.

407
00:51:57,350 --> 00:51:58,430
Ami szerintem megvan.

408
00:51:59,950 --> 00:52:04,750
Köszönöm. Kérlek jelezd, ha elmegy
holnap Ryfíkkel Bázel ellen játszik. Kérem.

409
00:52:11,200 --> 00:52:14,920
Linz Salzburg, Innsbruck, Zürich, reggel
8.45, kérem.

410
00:52:15,180 --> 00:52:16,300
Reggel készítsd el nekem a számlát.

411
00:52:19,880 --> 00:52:21,320
Helló, Mrs. Chess.

412
00:52:22,520 --> 00:52:23,560
Mrs. Sakk.

413
00:52:27,780 --> 00:52:31,600
Ma és azonnal láttam egy urat
emlékeztem rád. Miért?

414
00:52:31,820 --> 00:52:33,420
Ennyi volt a te Vladimirod.

415
00:52:33,980 --> 00:52:37,660
A fotód szerint. Nem az
lehetséges

416
00:52:38,010 --> 00:52:43,950
Tudom, de ott állt a ház előtt, és
benézett az ablakokon. Nem, nem ő volt.

417
00:53:08,360 --> 00:53:09,360
Köszönöm

418
00:53:49,960 --> 00:53:53,320
Mrs. Chessnek nincs értelme idegeskedni,
biztosan felállítottad valahol.

419
00:54:06,780 --> 00:54:13,280
De nyugodjon meg, hölgyem

420
00:54:13,280 --> 00:54:17,640
Sakk, de meg fogjuk találni. És mit keresel?
Az a táska, az a nagy papula.

421
00:54:19,340 --> 00:54:20,940
Itt az asztal alatt vagy valahol.

422
00:54:22,020 --> 00:54:23,020
Itt van.

423
00:54:23,140 --> 00:54:24,138
Nos

424
00:54:24,140 --> 00:54:26,680
Szóval látod igazam volt.

425
00:54:27,300 --> 00:54:28,740
De van súlya.

426
00:54:29,120 --> 00:54:31,560
Mintha tízezer lenne benne.

427
00:54:32,420 --> 00:54:33,420
Köszönöm.

428
00:54:33,940 --> 00:54:35,260
Köszönöm, köszönöm.

429
00:54:35,940 --> 00:54:42,100
Köszönöm. Nem köszönnéd meg a vizet. Uram,
Én is aggódnék egy ilyen kábel miatt mikor

430
00:54:42,100 --> 00:54:43,100
az egész megváltozik benne.

431
00:54:43,540 --> 00:54:45,880
Én ezt mondanám. Nem csak úgy.

432
00:54:46,940 --> 00:54:50,970
én is így gondolom. mit akarsz mi vagy
szerinted

433
00:54:51,350 --> 00:54:53,010
nincs ott semmim.

434
00:54:53,250 --> 00:54:54,650
Nagyjából semmi.

435
00:54:55,010 --> 00:54:57,170
Csak családi emlékek.

436
00:54:57,410 --> 00:54:59,950
Szegény vagyok, szegény vagyok

437
00:55:13,750 --> 00:55:15,870
Gyerünk, Jenička.

438
00:55:16,520 --> 00:55:18,080
Szóval mit gondolok?

439
00:55:24,660 --> 00:55:29,860
Ez neki, amikor visszajön.

440
00:55:31,500 --> 00:55:35,380
Nem kobozhatja el a lemezjátszómat. ennyi
a megélhetésem tárgya és nem a szórakozás.

441
00:55:35,600 --> 00:55:37,160
Kocsmába jársz ezzel?

442
00:55:37,500 --> 00:55:38,500
Engedje meg.

443
00:55:55,340 --> 00:56:00,200
Mi van ezzel? Talán nézd meg a csillagokat
nem kell Nem a sztároknak való. ennyi

444
00:56:00,200 --> 00:56:05,180
térképező készülék, Theodolite. Ember mit
szeretnél térképet készíteni Prágában? Kell egy teodolit

445
00:56:05,180 --> 00:56:09,300
hogy nagy expedícióra készülök
az Amazonas-medence feltáratlan régiói.

446
00:56:10,540 --> 00:56:13,180
Várj, ezt nem teheted velem.

447
00:56:13,480 --> 00:56:15,220
Én, én...

448
00:56:26,060 --> 00:56:27,060
én fizetek.

449
00:56:27,780 --> 00:56:28,780
Leül.

450
00:56:29,500 --> 00:56:30,800
Foglaljon helyet, kérem.

451
00:56:32,860 --> 00:56:35,060
Egy pillanat, egy pillanat, kérem.

452
00:56:40,760 --> 00:56:41,840
Itt van.

453
00:56:42,120 --> 00:56:43,300
Olvassa el most.

454
00:56:43,540 --> 00:56:49,000
Ez az én könyvem. Tudd, kivel vagy
a megtiszteltetés

455
00:57:24,040 --> 00:57:28,900
Nagy utazásra készülök,
ami az én eddigi koronája lesz

456
00:57:28,900 --> 00:57:33,120
az élet munkája, és minden bizonnyal támogatni fogják
pénzintézetek.

457
00:57:33,740 --> 00:57:37,080
Azonban azonnali hiány van
pénzt.

458
00:57:37,380 --> 00:57:43,180
És mert mindannyian ebben a házban vagyunk
meggyőződve a gazdagságodról, eljött

459
00:57:43,180 --> 00:57:49,980
Kis kölcsönt kérek, ami
lehetővé tenné, hogy töröljem a legsürgősebbet

460
00:57:49,980 --> 00:57:53,600
terheket. Szegény öregasszony vagyok.

461
00:57:54,010 --> 00:57:56,610
Alig keresek megélhetést kártyaosztásból.

462
00:57:57,270 --> 00:58:03,330
Nem kellene aggódnod. megtartanám
az ügyet abszolút titokban. A

463
00:58:03,330 --> 00:58:05,950
Biztosan hamarosan visszaadnám neked a pénzt.

464
00:58:06,450 --> 00:58:11,690
nincs semmim. És többszörös érdeklődéssel.
Mondom, nincs semmim.

465
00:58:15,310 --> 00:58:18,750
És... Itt.

466
00:58:19,430 --> 00:58:20,970
Menj innen.

467
00:58:21,570 --> 00:58:23,170
Menj innen.

468
00:58:23,640 --> 00:58:28,200
Mind megőrültetek?
engem hibáztass?

469
00:59:14,410 --> 00:59:16,230
Nem fogadhatod el így.

470
00:59:25,810 --> 00:59:26,810
Jó reggelt.

471
00:59:29,690 --> 00:59:31,330
Šlejhar vagyok.

472
00:59:31,990 --> 00:59:33,750
Karel Šlejhar, kérlek.

473
00:59:34,250 --> 00:59:36,890
Inkasszó a Rejzek a Spol. mi vagy te
kívánod-e

474
00:59:37,550 --> 00:59:39,410
Egy ilyen megmagyarázhatatlan dolog.

475
00:59:39,810 --> 00:59:41,650
Pénzt gyűjtöttem a cégnek.

476
00:59:42,240 --> 00:59:48,260
Egy hölgy elájult mögöttem és ennyi
Véletlenül felfogtam a zavart... Egy pillanat,

477
00:59:48,280 --> 00:59:49,280
kérem

478
00:59:49,800 --> 00:59:52,500
Ezt a csomagot az előtte álló úriembernek
általam látom.

479
00:59:53,620 --> 00:59:55,460
Itt már tudunk valamit erről.

480
00:59:55,920 --> 00:59:57,300
nagyon sajnálom.

481
00:59:58,320 --> 01:00:02,860
Meg tudnád keresni az illetőt
kihez tartozik. Már megtaláltuk.

482
01:01:08,440 --> 01:01:09,840
Vége.

483
01:02:50,920 --> 01:02:51,920
Piros?

484
01:02:52,360 --> 01:02:53,360
mi van

485
01:02:55,360 --> 01:02:56,360
Semmit.

486
01:03:45,970 --> 01:03:49,050
Leho, azt hiszi, ő is tehet valamit.

487
01:03:51,090 --> 01:03:51,930
Te

488
01:03:51,930 --> 01:04:03,570
-val

489
01:04:03,570 --> 01:04:04,990
nem iszol velem?

490
01:04:06,090 --> 01:04:08,490
menj aludni Már késő van.

491
01:04:09,190 --> 01:04:10,490
Jó éjszakát.

492
01:06:28,440 --> 01:06:35,180
Kislány. Jézus Krisztus, mi vagy te?
tenni akart? Én, én, nem tudom

493
01:06:35,240 --> 01:06:38,620
Biztos megőrültem. Kicsi lány,
ne feledje

494
01:06:38,860 --> 01:06:44,680
Ez az egész lyuk, az átkozott
poros ház. Nyugodj meg most. Nem én, nem

495
01:06:44,680 --> 01:06:48,320
én, az a barakk a hibás mindenért, hogy mi
egy napon mindenkit a bûnhöz vezet.

496
01:06:48,500 --> 01:06:54,200
Kislány. Lopd el az egészséged, mindenki
ellopja az egészséget, az őszinteséget és a tisztességet.

497
01:06:54,820 --> 01:06:58,140
Miért kell itt lennünk? Miért vagyunk itt úgy, ahogy
csapdák?

498
01:08:37,000 --> 01:08:41,399
mi az, ami van

499
01:08:41,700 --> 01:08:43,040
Nem.

500
01:08:54,609 --> 01:08:55,609
megyek.

501
01:08:57,910 --> 01:08:58,930
ki van ott

502
01:08:59,550 --> 01:09:00,870
Én vagyok, anya.

503
01:09:01,609 --> 01:09:02,609
Kormány.

504
01:10:54,710 --> 01:10:56,110
Rudolph!

505
01:12:11,550 --> 01:12:12,550
Köszönöm

506
01:13:22,180 --> 01:13:24,680
Nost! Tudni akarom, kik vettek részt.

507
01:13:26,020 --> 01:13:27,180
Melyikőtök ölte meg?

508
01:14:01,390 --> 01:14:02,390
Ki csinálta?

509
01:14:08,730 --> 01:14:13,050
Zárja be a házat, és takarítsa ki a kocsmát. Te engem
keresd meg a régi kábelét és vezesse el valaki

510
01:14:13,050 --> 01:14:14,009
az orvosnak.

511
01:14:14,010 --> 01:14:15,270
Nem csak itt volt ez így.

512
01:14:49,900 --> 01:14:51,100
Szóval stroke.

513
01:14:51,900 --> 01:14:52,900
Nos

514
01:14:53,560 --> 01:14:55,680
Mindenki pihent egy kicsit, mi?

515
01:14:56,680 --> 01:14:59,260
De hajlandó lennék fogadni, hogy nem halt meg
csak úgy.

516
01:15:03,780 --> 01:15:05,100
mit szólsz ehhez?

517
01:15:06,320 --> 01:15:07,620
Ismerjük egymást.

518
01:15:07,900 --> 01:15:09,840
Ma már láttuk egymást.

519
01:15:10,200 --> 01:15:11,660
Mit csináltál, Ushach?

520
01:15:12,400 --> 01:15:13,820
Felsikoltott. odaszaladtam.

521
01:15:14,020 --> 01:15:16,520
És annyira fel voltál izgulva, hogy az vagy
befolyni a lakásba.

522
01:15:17,400 --> 01:15:19,140
Mi a helyzet a többi birtokkal?

523
01:15:20,240 --> 01:15:22,580
Miért voltatok ott ma este?
ébren?

524
01:15:23,420 --> 01:15:27,220
Miért nem aludt egyikőtök sem? És miért senki
nincs alibid

525
01:15:43,540 --> 01:15:45,360
mi van veled?

526
01:15:46,140 --> 01:15:48,160
Csak visszatért a kedvességhez.

527
01:15:48,720 --> 01:15:50,680
Ezért nem kellett hazasietni.

528
01:16:03,340 --> 01:16:04,660
Hogyan kerültél hozzá?

529
01:16:05,380 --> 01:16:08,760
Valaki... Valaki bedobta a szobámba.

530
01:16:09,080 --> 01:16:10,080
WHO?

531
01:16:11,480 --> 01:16:15,980
Jelenség! Az örökségem feltárása. Nekem adta
ma este hozta Szóval te voltál

532
01:16:16,120 --> 01:16:18,060
Tatrman. Vidd ide.

533
01:16:18,470 --> 01:16:19,970
Még egyszer beszélek vele.

534
01:16:21,650 --> 01:16:23,810
Mit csinálsz azzal a kábellel ilyen sokáig?

535
01:16:24,790 --> 01:16:27,670
Csak ember vagyok, biztos úr.

536
01:16:29,330 --> 01:16:31,170
Harcoltam a kísértéssel.

537
01:16:32,090 --> 01:16:33,450
Mindannyian csak emberek vagyunk.

538
01:16:37,710 --> 01:16:40,850
Nos, ő nem ügyész, nem bíró.

539
01:16:41,590 --> 01:16:44,090
De most nem szeretnék beléd menni
látni

540
01:16:47,240 --> 01:16:49,560
Csak itt van a mi Drábek úrunk, nem?

541
01:16:49,960 --> 01:16:53,320
Az az átkozott poros ház.

542
01:16:54,640 --> 01:16:58,500
Nehogy elfelejtsem, itt van, amink van
ismerte el a becsületes megtaláló.

543
01:16:58,900 --> 01:17:00,680
Josef, hadd erősítse meg helyetted.

544
01:17:02,360 --> 01:17:05,560
Most pedig lássuk, mire vágysz
így legelésztek.

545
01:17:31,280 --> 01:17:33,840
Vlagyimirnak, amikor visszatér.

546
01:17:35,760 --> 01:17:36,980
tudok

547
01:18:05,520 --> 01:18:08,760
Nos, addig rád bízom, amíg tényleg meg nem teszem
vissza fogsz térni

548
01:18:25,180 --> 01:18:27,640
Ezt elrejtem.

549
01:18:30,160 --> 01:18:32,320
Vladimir, menjünk.